Use as a knowledge-transmission milestone, not a claim that Western European distillation began at one exact moment or by one route.
The passage connects earlier Arabic and Persian work to documented Latin medical writing and the later spread of distilled alcohol in Europe.
Estreicher reports that Arabic and Persian distillation writings were translated into Latin at Salerno in the mid-twelfth century, where references to distilled alcohol used the term aqua ardens before the later aqua vitae tradition.
129
129
Distillation and Distilled Wines
Verified on 2026-09-02 against the complete official Cambridge PDF attached to the Source, page 129. The review later acknowledges more than one possible route into Western Europe.
Capture evidence faithfully. Select one Source, record a usable locator, and preserve enough surrounding context to prevent misquotation.
Evidence
The review places Latin translation of Arabic and Persian distillation writing at Salerno in the mid-twelfth century and notes the term aqua ardens.
Locator
Official PDF page: 129
Boundary
This is a transmission milestone. Do not collapse the spread of knowledge into a single inventor, location, or route.
Verification
Checked against the complete official Cambridge PDF attached to the Source on 2026-09-02.