Editorial claim of complete transcription is attributed; printed errors elsewhere demonstrate need for original collation.
Comparative historical evidence; source layers and limitations are recorded in the related Literature Note.
Barker explains that period entries were retyped and reformatted and supplied with new introductions and original-source identifications. The compilation and its editorial voice are distinct source layers.
9
7
Barker, introduction (2015)
Fresh review29September2026 against277-page PDF SHA256 f074ba4591588123783daec22e0bdc4e031635dd3ae77ec8acf1ac220b748195. All pages read/visually surveyed;71details. Original periodicals uncollated. Editorial claim of complete transcription is attributed; printed errors elsewhere demonstrate need for original collation.
Paraphrase
Barker explains that period entries were retyped and reformatted and supplied with new introductions and original-source identifications. The compilation and its editorial voice are distinct source layers.
Evidence trail
Whisky Words — Reading map, provenance and comparative course use
Verification concerns fidelity to this reproduction, not independent validation of its claims.