Nitrogen and nitrous oxide are different gases; equipment and sensory claims cannot be generalized from the mismatched wording.
The technical distinction appears across adjacent headnote and method sheets.
The Milk ’n’ Cookies prose says the siphon uses nitrogen rather than carbon dioxide, while the method specifies an N2O (nitrous oxide) charger.
PDF sheet 517
PDF sheet 516
Milk ’n’ Cookies
Fresh full supplied-copy audit 2026-10-02; exact native attachment hash matched; visible text and page image inspected. Interpretation bounded in literature note.
Evidence
The Milk ’n’ Cookies prose says the siphon uses nitrogen rather than carbon dioxide, while the method specifies an N2O (nitrous oxide) charger.
Source and locator
The Canon Cocktail Book, PDF sheets 516–517.
Context
The technical distinction appears across adjacent headnote and method sheets.
Critical annotation
Nitrogen and nitrous oxide are different gases; equipment and sensory claims cannot be generalized from the mismatched wording.
Verification
Verified against the exact hash-matched supplied PDF during the independent 607-sheet audit on 2026-10-02.