Bibliography entries are leads, not newly read sources. The eight PDF pages use reflowed e-reader counters; continuous sentences bridge apparent number jumps. The supplied artifact has a visible conclusion and bibliography; no missing passage is demonstrated.
English analytical paraphrase of the visually read Japanese supplied artifact; not a cleared translation.
The essay closes with references to Taylor, Holmyard, Dobbs, Debus, Miura, Halleux, Forbes and Multhauf. The final supplied page carries Multhauf's The Origins of Chemistry and the e-reader's end display.
PDF 8
PDF 7
Bibliography and supplied-artifact endpoint
Supplied PDF 7–8 visually checked. Verified means faithful representation of the source or artifact, not independent truth of its historical claim. No exact quotation or translation cleared.
No access / Whiskey Excerpts Database (USWA)
Located analytical paraphrase; not a verbatim quotation or cleared Japanese-to-English translation.
Evidence
The essay closes with references to Taylor, Holmyard, Dobbs, Debus, Miura, Halleux, Forbes and Multhauf. The final supplied page carries Multhauf's The Origins of Chemistry and the e-reader's end display.
Location and context
Supplied PDF 7–8; Bibliography and supplied-artifact endpoint. All eight supplied page images visually read.
No access / 
Annotation
Bibliography entries are leads, not newly read sources. The eight PDF pages use reflowed e-reader counters; continuous sentences bridge apparent number jumps. The supplied artifact has a visible conclusion and bibliography; no missing passage is demonstrated.